العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
346
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
هر گاه سخن گويم سخن مرا بشنويد خدا شما را هدايت كند و فرمان مرا اطاعت كنيد هر گاه فرمان دهم اگر فرمانبرى مرا كنيد هرگز سركشى نكنيد و اگر نافرمانى مرا كرديد هدايت نشويد ، تجهيزات جنگى را برداريد ، ابزارش را آماده كنيد و براى آن بيرون آئيد كه آتش جنگ زبانه كشد ، فاسقان براى شما بجنبش در آمدند تا نور خدا را خاموش و با بندگان خدا بجنگند به خدا سوگند ديدار كردن شما با من به تنهائى در حالى كه آنان چند برابر باشند ايشان چيزى نيستند و من از آنان بيم ندارم و از جنگشان وحشت نميكنم پس من بر گمراهيى كه بر ايشان است و حقى كه من بر آنم بينايم و من بسوى ملاقات و ديدار پروردگارم شوق دارم و در انتظار پاداشى نيك باشم و اين دلى كه با آن ايشان را ملاقات ميكنم آن دل همان دليست كه با آن كفار را با رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم ملاقات كردم . همان دليست بواسطهى آن اهل جمل ، صفين ليلة الهرير را ديدار كردم پس در اين هنگام شما را پراكنده ميكنم پراكنده شويد سبك و سنگين با مال و جانتان در راه خدا بجنگيد كه اين جنگيدن شما برايتان خير است اگر بدانيد ، بار الها ما و ايشان را برستگارى قرار ده ، ما و ايشان را از آشوب دور كن ، قرار ده آخرت را براى ما و ايشان بهتر از دنيا پس چون حضرت از سخنرانى آسوده شد مردم بسرعت او را پاسخ دادند با ايشان بسوى خوارج بيرون شد . 28 - گروهى در محضرش حاضر شدند سخن از برترى خط بميان آمد و آنچه كه در خط است گفتند در كلمات حرفى از الف بيشتر نيست و بدون الف نميشود سخن گفت سپس حضرت همان ساعت اين خطبه را بيان فرمود بدون فكر و سابقهاى ايراد كرد و در اين خطبه الف وجود ندارد « 1 » : سپاسگزارم كسى را كه منتش بزرگ است ، نعمتش ريزش دارد ، كلامش كامل است امرش نافذ ، دليلش رسا ، حكمش عدل ، پيشى گرفته است خشمش را
--> ( 1 ) البته در عربى خطبه الف نيست نه در فارسى آن .